Ikkunat auki Eurooppaan ja Underbara finlandssvenskor -haastekoosteet

Suomenruotsalaiset kirjailijat eivät perinteisesti ole minua juuri kiinnostaneet, joten Underbara finlandssvenskor vid papper -haasteeseen lähdin aika matalin tavoittein, tarkoituksena lukea vuoden aikana ainakin yksi kirja suomenruotsalaiselta kirjailijalta joka ei ole Tove Jansson. Tavoite täyttyi kolmesataa-prosenttisesti, eli luin kolme kirjaa:

Finlandssvenska damer:
Tua Forsström - Hevosten parissa vietetyn yön jälkeen

Finlandssvenska herrar:
Philip Teir - Donner-ryhmä

Sakprosa:
Claes Andersson - Jokainen sydämeni lyönti

Ja lukihan nuo, mutta en minä silti näe lähitulevaisuudessani valtavaa määrää suomenruotsalaisia kirjoja jotka aion lukea (no, se Lundbergin Jää vaikuttaa kiinnostavalta).

Eurooppa-haasteessa onnistuin haalimaan 57 kirjaa 25 eri maasta. Laskutapana taas kirjoittajan syntymäpaikka.

Pohjois-Eurooppa (7)
-Islanti: Halldor Laxness - Pitäjänkertomus
-Norja: Henrik Ibsen - Kummittelijat
-Ruotsi: Maria Gripe - Salaisuus varjossa
     Pär Lagerkvist - Sibylla
     Pär Lagerkvist - Ahasveruksen kuolema
-Tanska: Steen Steensen Blicher - Pitäjänlukkarin päiväkirja & Veljbyn pappi
-Viro: Mati Unt - Kuunpimennys

Itä-Eurooppa (3)
-Ukraina: Joseph Conrad - Pimeyden sydän
     Nikolai Gogol - Taras Bulba 
-Venäjä: Aleksandr Puškin - Jevgeni Onegin

Etelä-Eurooppa (11)
-Bulgaria: Miroslav Penkov - East of the West
-Espanja: Anonyymi - Lazarillo de Tormes
     Juan Ramon Jiménez - Harmo ja minä
-Italia: Dino Buzzati - Tataariaro
     Italo Calvino - Adam, One Afternoon 
     Andrea Camilleri - Veden muoto
     Luigi Pirandello - Six Characters in Search of an Author
     Carlo Levi - Christ Stopped at Eboli 
-Kreikka: Doksiadis, Papadimitrou, Papadatos & Di Donna - Logicomix
-Romania: Herta Müller - Ihminen on iso fasaani
-Turkki: Yunus Emre - Hullu sydän

Länsi-Eurooppa (29)
-Alankomaat: Cees Nooteboom - Seuraava tarina
-Belgia: Amelie Nothomb - Vaitelias naapuri
-Irlanti: James Carney (ed.) - Medieval Irish Lyrics
-Iso-Britannia: Graham Greene - Tädin kanssa maailmalla
     Josephine Tey - The Franchise Affair
     Gillian Cross - The Demon Headmaster
     Muriel Spark - The Ballad of Peckham Rye
     Roald Dahl - Jaakko ja jättipersikka
     Charles Lamb - Essays of Elia
     Josephine Tey - Brat Farrar
     Alan Garner - Mustan tornin portilla
     Sue Townsend - Rebuilding Coventry
     John Buchan - 39 askelta
     Barbara Pym - No Fond Return of Love
     Josephine Tey - Miss Pym Disposes
     John Milton - Kadotettu paratiisi
     Muriel Spark - Reality and Dreams 
     James Hogg - Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
     Julian Barnes - Flaubertin papukaija
     Elizabeth Taylor - The Sleeping Beauty
     William Shakespeare - Rikhard II
     Evelyn Waugh - Decline and Fall
     Agatha Christie - Endless Night 
     Charles Dickens - Joululaulu 
     Josephine Tey - To Love and Be Wise
     Winifred Watson - Miss Pettigrew Lives for a Day 
-Ranska: Francois Mauriac - Käärmesolmu
     Andre Gide - The Immoralist
     Anatole France - Paistinkääntäjän pakinoita

Keski-Eurooppa (7)
-Itävalta: Peter Handke - Riisuttu epäonni
-Puola: Wisława Szymborska - Ihmisiä sillalla
-Saksa: Michael Ende - Mielinkielinliemi
-Slovakia: Miroslav Válek - Kosketuksia
-Sveitsi: Friedrich Dürrenmatt - Haaveri
-Tsekki: Bohumil Hrabal - Liian meluisa yksinäisyys
-Unkari: Sándor Márai - Kynttilät palavat loppuun

Aika monesta maasta tuli luettua sitten vain yksi kirja, kun taas Iso-Britannia taas kerran dominoi vahvasti lukemisiani 23 kirjalla...
Joistain maista jäi harmittamaan etten maan kirjoja tullut enempää lukeneeksi, kuten vaikkapa Saksa ja Venäjä, ja joistain maista tuli tehtyä ehkä vähän tylsiä valintoja (en lukenut vuoden aikana yhtään ranskalaiskirjailijaa joka ei ole saanut Nobelia?). Pohjoismaat jäivät myös aika vähiin pisteisiin ja ehkä hieman omalaatuisiin valintoihin, toisaalta skandinaavidekkarit lajityyppinä eivät minua juurikaan kiinnosta ja mitä muuta nykykirjallisuutta noista muka tulee...

No, Italia tarjosi taas kerran hyviä osumia ja muualta ainakin Dürrenmatt ja Szymborska jättivät vahvan positiivisen vaikutelman, ja on noissa muissakin hyviä.
Vaikka hajontaa olikin ja yhteensä luettuja kirjoja tuli, niin jäi vähän alisuorittamisen maku tästä, enemmän ja rohkeammin olisi voinut manner-Euroopan kirjoja lukea vaikka sitten noiden brittien kustannuksella, vaikka ne hyviä ovatkin.